東日本大震災から10年を迎える今、私たちOtonowa(音の輪)は震災で亡くなられた方々へ、東北の皆様から奪われた全てに対して、あらためて追悼し、復興に向けた皆様の不断の努力と忍耐に対して心から礼讃いたします。私たちは、皆様との友情に感謝し、皆様に寄り添い、祈り、そして復興再建のためにこれからもできる限りの支援をし続けていきます。

On this 10th anniversary of the Great Tohoku Earthquake, we honor and remember all those who have passed away, honor and remember all that was lost, and acknowledge the unrelenting effort and perseverance of the people of Tohoku in the rebuilding process. We are grateful for your friendship and stand with you, pray with you, and will continue to be a part of your rebuilding efforts in any way that we can.

To read English subtitles, please turn on Closed Captioning (CC).





OTONOWA
Akira Tana — Drums & Leader
Art Hirahara — Piano
Masaru Koga — Sax, Flute & Shakuhachi
Noriyuki "Ken" Okada — Bass
Saki Kono — Guest Vocalist & Tour Coordinator






Osaka, October 2016
Minamisoma, August 2015
Ishinomaki, July 2014
Iwaki, September 2016
Osaka, October 2016
Otsuchi, July 2014
Ofunato, August 2015
Ogatsu, August 2015
Otsuchi, March 2013